常见问题

您的位置:首页 > 考试当天 >常见问题

1.考试要求带什么东西?
要求考生携带准考证和身份证。

2.我还可以携带什么进考场?
考试为语音室录音,考生可以携带笔、口译记录用的空白纸张或记录本。

3.我可以参考我自己准备的资料吗?
考生桌面只可出现记笔记用的笔和空白纸张或本子,不准携带任何参考资料入考场。

4.我可以用自己的录音设备录音吗?
考生不得携带任何录音设备入考场。

5.我可以带手机考试吗?
考试期间手机必须放于包袋中,置于关断状态。

6.我需要带磁带吗?
考试为语音室数字录音或磁带录音,如为磁带录音,磁带由考点提供,考生无须自带。

7.我需要操作录音设备吗?
考试的放音和录音由考官全程操作,考生无须动手操作,只需在原音停顿、开始录音后将刚才播放的段落口译为目的语。

8.请问录音播放几遍?
除一级的单句口译部分外,其它级别录音只播放一遍。

9.一级的单句口译如何播放?
一级的单句口译播放两遍。第一遍播放汉译英全部10个句子,第二遍逐句播放,在每句播放后停顿时口译。英译汉的10个句子做法同上。

10.情景描述部分需要翻译吗?
情景描述部分不需要翻译。

11.每一次停顿有多少时间翻译呢?
每一次停顿留给考生的翻译时间大概是原文段落长度的1.5倍时间。原则上考官会等待所有考生翻译完毕再继续播放下一个段落,但不会等待过久。

12.如果一个段落的录音还没有结束,我可以重新开始口译吗?
请尽量一次性流畅、及时地口译一个段落,重复口译将被扣分。

13.一级和二级有面试环节吗?
一级和二级都没有面试环节。

14.考试录音损坏或录音失败怎么办?
如查明是机械故障或考官操作不当导致录音损坏或录音失败,考试中心将会给予考生补考机会。

15.我可以拷贝考试录音吗?
考试录音为保密资料,不提供拷贝。