区赛主办单位巡礼之:西安外国语大学高级翻译学院

您的位置:首页 > 最新动态

                区赛主办单位巡礼之:西安外国语大学高级翻译学院
 
    第六届海峡两岸口译大赛西北区级赛将于2015年11月在西安外国语大学举行,由西安外国语大学主办,厦门大学协办。
 
     西安外国语大学高级翻译学院是教育部批准设置的本科翻译专业、翻译硕士专业学位培养单位,现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业(翻译)建设点、国家级大学生数字媒体翻译实践教育基地,教学团队为陕西省省级教学团队。
 
     学院坚持“高起点、厚基础、重应用”的教学原则,系统开展翻译教学。开设中国文化、数字媒体新闻编译、本地化技术导论等特色课程,与华为技术有限公司翻译中心、北京如文思科技信息咨询有限公司等单位合作开设通讯技术翻译、专利翻译等课程,综合培养学生的译者素养和国际信息传通能力。与英国赫瑞瓦特大学、埃塞克斯大学、朴茨茅斯大学、美国宏谷州立大学建立双校园双硕士项目,与美国瑞德大学开展语言进修项目,与北京大学开展计算机辅助翻译进修项目。
 
     学院师资力量雄厚。聘请南京大学许钧为特聘教授,国际著名翻译理论家Christiane Nord、Anthony Pym、国际大学翻译学院联合会名誉主席Hannelore Lee-Jahnke、秘书长Martin Forstner、国际翻译家联盟前秘书长Frans De Laet、AIIC资深译员Daniel Glon、荷兰屯特大学Menno de Jong、中国翻译协会副会长黄友义、联合国译员陈峰、美国加州州立大学刘军、美国蒙特雷国际研究学院鲍川运、北京大学辜正坤、王继辉、北京师范大学张政、香港理工大学朱志瑜、南开大学王宏印、黑龙江大学黄忠廉、广东外语外贸大学穆雷、上海外国语大学姚锦清、北京语言大学刘和平、《英语世界》魏令查等为客座教授。
 
     学院设有翻译教学研究中心,完成“应用型翻译人才培养模式创新与实践”、“翻译专业特色课程行动研究”省级教改重点课题2项,国家社科基金、陕西省社科基金、陕西省软科学等课题8项。近三年,在《中国翻译》、《外语与外语教学》等重要刊物发表论文数十篇;获陕西省普通高等学校教学成果奖特等奖1项、二等奖2项,陕西省第十次哲学社会科学优秀成果奖二等奖1项,陕西高校人文社会科学研究优秀成果一等奖1项。
 
     学院设有多语种翻译实践教育基地,参照国际标准建设计算机辅助翻译实验室、同声传译实验室、口译自主训练实验室等,支持特色课程教学和学生自主训练,为政府机关、出版机构、语言服务企业等委托的高层次大型翻译项目提供技术支持。基地下属复语新闻编译实践教育基地为国家级大学生实践教育基地,下设英语新闻编译工作室、非通用语种新闻编译工作室等,长期承担环球网、吉利控股集团网站新闻编译项目。
 
     学院设有翻译硕士教育中心,负责制定并落实翻译硕士专业学位研究生培养方案及学科发展规划,建立各项规章制度,组织招生咨询、宣传与报考,管理学籍档案、试卷与成绩,组织教学科研活动与教学质量评估,安排专业翻译实践,组织毕业论文评审,聘请校内、校外导师,组织国际、国内学术交流等。