第六屆海峽兩岸口譯大賽澳門區级賽暨第一屆全澳高校口譯大賽成功举办

您的位置:首页 > 最新动态

 

第六屆海峽兩岸口譯大賽澳門區级賽暨第一屆全澳高校口譯大賽成功举办

 

     第六届海峡两岸口译大赛澳门区级赛暨第一屆全澳高校口譯大賽于2015125日在澳门大学成功举办,这也是自2009年厦大发起海峡两岸口译大赛以来,大赛首次在澳门设立正式的区级比赛,标志着大赛的规模和影响力再上一个新台阶,是大赛发展史上的又一个里程碑。

     比賽分三個回合進行,第一回合:選手在用筆記的情況下,將一段90秒的錄音講話由英語譯成普通話;第二回合:選手在不用筆記的情況下,將一段60秒的錄音講話的要旨用45秒由普通話譯成英語;第三回合:選手在使用筆記的情況下,將現場即興對話由進行中英雙向對譯。評判團由澳門翻譯員聯合會成員張美芳、李德鳳、王憲、李麗青、林燕玲和何立慧等組成。

     經過一整天緊張的賽事,澳門大學英文系中英翻譯碩士課程學生張小平脫穎而出,奪得冠軍,二等獎兩名,分由澳門理工學院中英翻譯/傳譯本科課程學生張靜儀和澳大翻譯碩士課程學生周潔儀獲得,三等獎三名,由澳大翻譯碩士課程學生歐陽杏儀、胡佳宜和馬躍成獲得。本次比赛前三名將代表澳門參加於2016年四月在台湾舉行的第六屆海峽兩岸口譯大賽總決賽。